RESUMEN

NUESTRA ADAPTACIÓN DE LAZARILLO COMO NOVELA

gráfica nace con el propósito de ofrecer al lector una experiencia más completa de las aventuras y desventuras del personaje más representativo de la novela picaresca, teniendo también en cuenta la historia del libro en sí. En esta historia resulta necesario entender la importancia que juega la versión censurada del Lazarillo, conocida como Lazarillo castigado (1573). Especialmente, si pensamos que la versión castigada es la que estaba disponible a los lectores de los siglos XVI y XVII. La novedad de nuestra edición es que reconstruye el proceso de censura de una manera interactiva en la que el lector será partícipe de las intrincadas razones que llevan al censor, Juan López de Velasco, a tomar ciertas decisiones.


Teniendo esto en cuenta, nuestra edición, Lazarillo de Tormes: Novela Gráfica contribuirá a rellenar una laguna en la historia editorial y de recepción de Lazarillo de Tormes.





Entrevista con Enriqueta Zafra

Profesora Asociada en Ryerson University



Entrevista con Jesús Mora

Artista visual e ilustrador de la novela gráfica



Entrevista con Felipe Ruán

Profesor Asociado, Brock University

Primera parte: Historia del texto




Entrevista con Felipe Ruán

Profesor Asociado, Brock University

Segunda parte: Sobre la adaptación de la novela gráfica




Así se hizo el Lazarillo de Tormes: La novela gráfica